Как понять идиомы: Блоха обуви?

Как понять фразеологизм: Блоху подковать?

  1. Блоху подковать

    В верхушке русского общества в XX веке жило привычное пренебрежительное отношение ко всему отечественному, созданному в России, слепое преклонение перед наукой, искусством, культурой Запада. Считалось, что самое большее, на что русские способны, — это подражание чужеземным образцам.

    Народ никогда не стоял на такой точке зрения и где можно протестовал против нее. В народе очень любили рассказы и побасенки, повествующие о соревновании наших людей с чужестранцами и о победах, которые нередко одерживали при этом руccкий ум, смеется, выдумка, находчивость.

    Писатель Н. С. Лесков из одной такой прибаутки: Англичане стальную блоху сделали, а наши туляки ее подковали да им назад отослали — создал чудесную повесть Левша (Сказ о тульском косом Левше и о стальной блохе) ; кузнец Левша умудрился не только изготовить для ножек заморской стальной блохи, видимой лишь в самый лучший мелкоскоп , микроскопические подковы, но и поставить на каждой из них крошечными буквами тульское фабричное клеймо.

    Благодаря этой повести выражение блоху подковать стало широко распространенной крылатой фразой, означающей: искусно выполнить самую замысловатую, особо тонкую работу.

  2. Иносказательно: высшая степень изобретательности, таланта, мастерства.
    Первоисточник русская народная присказка-прибаутка: Англичане из стали блоху сделали, а наши тульские кузнецы ее подковали, да им назад отослали . Это присловье писатель Николай Семенович Лесков (1831—1895У положил в основу своего рассказа Левша (1881). После этого выражение стало популярным.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *